-
1 КУЛУАРАХ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КУЛУАРАХ
-
2 в кулуарах
1) General subject: out of public view2) Advertising: behind the scenes3) Sakhalin energy glossary: on the sidelines (met on the sidelines of the summit - встретились в кулуарах саммита) -
3 в кулуарах
• БЕСЕДЫ, ГОВОРИТЬ В КУЛУАРАХ[PrepP; Invar; nonagreeing modif or adv]=====⇒ (in refer, to unofficial conversations, often of a political or social nature) (discussions, to discuss sth.) in well-informed, exclusive circles, not in public:- (talk <conversations etc>) in the corridors <the lobby, (the) back rooms>;- back-room (conversations <discussions etc>).Большой русско-английский фразеологический словарь > в кулуарах
-
4 в политических кулуарах
Politico-military term: behind the scenes of politicsУниверсальный русско-английский словарь > в политических кулуарах
-
5 добывающий информацию в кулуарах журналист
General subject: lobbyistУниверсальный русско-английский словарь > добывающий информацию в кулуарах журналист
-
6 журналист, добывающий информацию в кулуарах парламента
Law: lobbyistУниверсальный русско-английский словарь > журналист, добывающий информацию в кулуарах парламента
-
7 знать, что происходит в кулуарах
General subject: know what is going on behind the scenesУниверсальный русско-английский словарь > знать, что происходит в кулуарах
-
8 обмен мнениями в кулуарах
General subject: lobby interviews, lobby opinionsУниверсальный русско-английский словарь > обмен мнениями в кулуарах
-
9 обработка члена парламента в кулуарах
Politics: legislative advocacy leadershipУниверсальный русско-английский словарь > обработка члена парламента в кулуарах
-
10 поговорить в кулуарах
Astronautics: talk offlineУниверсальный русско-английский словарь > поговорить в кулуарах
-
11 разговоры в кулуарах
General subject: lobby interviews, lobby opinionsУниверсальный русско-английский словарь > разговоры в кулуарах
-
12 разговоры в кулуарах
-
13 разговоры в кулуарах
Русско-английский словарь по общей лексике > разговоры в кулуарах
-
14 разговоры в кулуарах
Русско-английский синонимический словарь > разговоры в кулуарах
-
15 разговоры в кулуарах
lobby interviews / opinionsРусско-английский словарь по проведению совещаний > разговоры в кулуарах
-
16 обмен мнениями в кулуарах
lobby interviews / opinionsРусско-английский словарь по проведению совещаний > обмен мнениями в кулуарах
-
17 кулуары кулуар·ы
(парламента; конгресса) lobby; third house амер.завсегдатай кулуаров Конгресса США или парламента Великобритании, "обрабатывающий" их членов в пользу какого-л. законопроекта (обыкновенно представляет деловые, финансовые и т.п. круги) — lobbyist, lobby-meniber
-
18 стендовые доклады
1) General subject: poster session (выставленные для ознакомления на стендах в кулуарах совещания)2) Business: posters -
19 К-208
КОЛОСС НА ГЛИНЯНЫХ НОГАХ lit NP fixed WO(often of a country) sth. that appears mighty, invincible, but is in fact weak and can be easily destroyedcolossus with feet of clay.В парламентских кулуарах говорили о лапландской руде, о «колоссе на глиняных ногах», о сочувствии Рима. Депутаты приехали, чтобы убедиться в солидности линии Мажино... (Эренбург 4). In the parliamentary lobbies there was a good deal of talk about the ore in Lapland, the "colossus with feet of clay," and the sympathy of Rome. The deputies were visiting the front to reassure themselves as to the solidity of the Maginot Line (4a)From the Biblical account of the image seen in a dream by Nebuchadnezzar, king of Babylon, and interpreted as a symbol of Babylon and its future destruction (Dan. 2:31-45). -
20 К-469
беседы, говорить В КУЛУАРАХ PrepP Invar nonagreeing modif or adv(in refer, to unofficial conversations, often of a political or social nature) (discussions, to discuss sth.) in well-informed, exclusive circles, not in public: (talk (conversations etc)) in the corridors (the lobby, (the) back rooms)back-room (conversations (discussions etc)).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кулуар — а, м. couloir m. 1. ед. , устар. Коридор. Из кабинета ведет, украшенная редкими вазами, небольшая лестница в кулуар, освещенный громадным vitreau ( Спящая красавица ). Набл. 1895 11 2 18. Тогда я смекнув, что она. должно быть, выбежала навстречу… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
CCCP — (USSR) История СССР, периоды истории СССР, республики СССР, Конституция СССР Информация об истории СССР, периоды истории СССР, республики СССР, Конституция СССР Содержание Содержание 1.История Довоенный (1923—1941) Как был создан Внешняя… … Энциклопедия инвестора
Украинский кризис: хроника противостояния в июне 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Беляев, Сергей Георгиевич — (1954 г. р.), имеет высшее техническое образование. Доктор технических наук (1995). Профессор (1998). Автор более 80 научных работ, в том числе двух монографий (соавтор) и двух учебников (соавтор), имеет 10 авторских свидетельств. Избирался… … Большая биографическая энциклопедия
Комиссаров, Вячеслав Сергеевич — Генерал майор внутренних войск; родился в 1937 г. в с. Печанки Самойловского района Саратовской области; окончил Саратовский юридический институт; в органах МВД прошел путь от рядового милиционера до начальника Управления уголовного розыска УВД… … Большая биографическая энциклопедия
Кулуары — (от франц. couloir коридор) подсобные помещения в здании парламента и др. правительственных учреждений, а также театров, концертных залов, предназначенные для отдыха в перерывах между заседаниями, в антрактах, для неофициальных встреч,… … Большая советская энциклопедия
Тегеранская конференция 1943 — конференция глав правительств трёх союзных во 2 й мировой войне держав СССР, США и Великобритании: председателя СНК СССР И. В. Сталина, президента США Ф. Д. Рузвельта и премьер министра Великобритании У. Черчилля при участии… … Большая советская энциклопедия
Лор — Франсис (Laure) франц. политический деятель, в 1885 93 г. член палаты депутатов, один из наиболее видных сторонников Буланже. Начиная с 1887 г. Л. вел систематическую борьбу против всех кабинетов, отличаясь в своих бесчисленных интерпелляциях… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франко-прусская или франко-германская война 1870—1871 гг. — Происхождение войны. С 1866 г. Наполеон III сильно опасался Пруссии и был раздражен тем, что Бисмарк после австро прусской войны не дал Франции компенсации , на которую сильно рассчитывал император. Со своей стороны Пруссия деятельно готовилась к … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
кулуа́рный — ая, ое. прил. к кулуары. || Ведущийся в кулуарах; неофициальный, негласный. Кулуарные разговоры … Малый академический словарь
кулуа́ры — ов, мн. Боковые залы, коридоры (преимущественно в парламенте, театре), служащие для отдыха, а также для неофициальных встреч, обмена мнениями. Долгое время публика, зритель питались только слухами. Частью доброжелательными, частью злобствующими;… … Малый академический словарь